1
00:00:17,120 --> 00:00:19,840
Dziękuję.

2
00:00:48,400 --> 00:00:49,450
Hej, masz pieniądze?

3
00:01:33,680 --> 00:01:34,860
Jestem tu dla ciebie, Peter.

4
00:01:35,180 --> 00:01:36,230
Dobra robota.

5
00:01:36,860 --> 00:01:37,910
Dobra robota.

6
00:04:01,580 --> 00:04:03,260
Może coś poza lewym polem.

7
00:04:03,360 --> 00:04:07,780
Tutaj. Policjant z Chin. Znalazł twój samochód.
Jest w sklepie metalowym w Szanghaju.

8
00:04:08,220 --> 00:04:09,380
Co? Jak nas znalazł?

9
00:04:09,820 --> 00:04:11,320
Nie wiem. Musisz go zapytać.

10
00:04:11,880 --> 00:04:12,930
Może co?

11
00:04:13,080 --> 00:04:15,730
Może jest w drodze tutaj, żeby dołączyć do drużyny
z wami dwoma.

12
00:04:15,960 --> 00:04:19,279
Och, Ted i ja po prostu nie wiemy. Przeczytaj jego
kurtka, Dana.

13
00:04:19,920 --> 00:04:21,660
Ten facet robi cholernie imponujące wrażenie.

14
00:04:21,760 --> 00:04:25,579
Jest najlepszym policjantem w kraju 1,2
miliard ludzi. Jest także seniorem

15
00:04:25,580 --> 00:04:28,279
oficer szkolenia sztuk walki i
walka wręcz.

16
00:04:28,280 --> 00:04:31,559
Poruczniku, mamy cztery gorące strony
uwikłany w tę szajkę złodziei samochodów. ja nie

17
00:04:31,560 --> 00:04:33,699
zrozumieć, dlaczego Lewis i ja potrzebujemy trzeciego
koło.

18
00:04:33,700 --> 00:04:35,320
Stracił jednego ze swoich policjantów.

19
00:04:35,880 --> 00:04:39,430
Zaginęła podczas pracy w ten sam sposób
tajna sprawa w Szanghaju.

20
00:04:40,140 --> 00:04:41,700
Pomożemy mu ją znaleźć.

21
00:04:42,000 --> 00:04:43,050
Rozumiem.

22
00:04:43,620 --> 00:04:46,630
Oto jego zdjęcie i informacje o locie.
Odbierz go z LAX o 10.

23
00:04:46,840 --> 00:04:47,890
Chętnie, prawda?

24
00:04:48,860 --> 00:04:49,910
Jest szczęśliwa.

25
00:05:06,800 --> 00:05:12,279
... ... ...

26
00:05:12,280 --> 00:05:19,119
... ...

27
00:05:19,120 --> 00:05:23,019
... ...

28
00:05:23,020 --> 00:05:27,900
...

29
00:05:35,969 --> 00:05:37,019
NIE.

30
00:05:37,790 --> 00:05:39,410
Dana, proszę, jesteś moim partnerem.

31
00:05:39,411 --> 00:05:42,369
Cóż, przyjmę za ciebie kulkę. Zrobię to
bądź pierwszą osobą, która przejdzie przez drzwi dla Ciebie.

32
00:05:42,370 --> 00:05:45,549
Ale nie noszę ogromnej metki z ceną
tak mówi Dana. Myślę, że dobrze wyglądasz

33
00:05:45,550 --> 00:05:46,600
żółty.

34
00:05:49,810 --> 00:05:55,190
Na szczęście nie przeszedł jeszcze odprawy celnej.

35
00:05:58,210 --> 00:05:59,910
Chwytak? Nie, nie, nie.

36
00:05:59,911 --> 00:06:03,839
Co? Widzisz tego faceta z wiadrem
walizka? Myślę, że po prostu to ukradł

37
00:06:03,840 --> 00:06:07,219
torebka. Och, uwielbiam to. Jesteś jak zły
magnes na faceta. W tej chwili musimy już iść

38
00:06:07,220 --> 00:06:09,879
sprowadź tego gościa z Chin. Tak, po prostu weź
go. Dana, może potrzebuje pieniędzy.

39
00:06:09,880 --> 00:06:10,930
Dana!

40
00:06:24,900 --> 00:06:26,680
Hej, potrzebujesz taksówki?

41
00:06:27,320 --> 00:06:29,310
co? Nie chcesz w tym czekać
linia.

42
00:06:29,311 --> 00:06:30,809
Mam taksówkę.

43
00:06:30,810 --> 00:06:31,809
Gdzie idziesz?

44
00:06:31,810 --> 00:06:33,430
Bez problemu.

45
00:06:34,630 --> 00:06:38,749
Widzisz, w moim samochodzie nie ma powietrza
klimatyzacji, ale zapłacę tylko tobie

46
00:06:38,750 --> 00:06:39,609
regularnej ceny.

47
00:06:39,610 --> 00:06:42,530
OK, spóźniłem się. chodźmy. chodźmy.
Dobry.

48
00:06:44,430 --> 00:06:45,480
Tędy.

49
00:06:50,050 --> 00:06:51,790
Przepraszam.

50
00:06:52,030 --> 00:06:53,080
Co?

51
00:06:53,410 --> 00:06:57,140
Zastanawiałem się tylko, czy mógłbyś wskazać
mnie w kierunku Venice Beach.

52
00:06:58,010 --> 00:06:59,210
To w tę stronę, za mną.

53
00:06:59,211 --> 00:07:00,279
Przepraszam.

54
00:07:00,280 --> 00:07:02,620
Tam, w tę czy tamtą stronę?

55
00:07:05,780 --> 00:07:08,340
Tam, kochanie. W porządku? Teraz mam
biegać.

56
00:07:08,560 --> 00:07:09,940
Och, podróżujesz lekko.

57
00:07:11,140 --> 00:07:12,640
L.A.T.D. Daj mi torebkę.

58
00:07:20,300 --> 00:07:21,500
Proszę, nie ruszaj się.

59
00:07:23,280 --> 00:07:24,400
Nie żebyś mógł.

60
00:07:25,400 --> 00:07:26,480
Szansa, że ​​będziesz na plecach.

61
00:07:29,870 --> 00:07:31,920
Pozwól, że wskażę Ci kierunek
więzienie.

62
00:07:32,270 --> 00:07:33,910
Nie jak dotąd.

63
00:07:35,230 --> 00:07:36,280
Skąd jesteś?

64
00:07:37,630 --> 00:07:38,680
Chiny, Japonia?

65
00:07:39,630 --> 00:07:40,680
Chiny?

66
00:07:41,830 --> 00:07:42,880
Oh.

67
00:07:43,230 --> 00:07:44,590
Jaki to typ samochodu?

68
00:07:45,410 --> 00:07:46,460
Brown Vic.

69
00:07:47,530 --> 00:07:48,580
Dlaczego pytasz?

70
00:07:50,710 --> 00:07:52,150
Jest ładny i pojemny.

71
00:07:52,410 --> 00:07:53,460
Który rok?

72
00:07:54,010 --> 00:07:55,060
Dziewięćdziesiąt cztery.

73
00:08:07,950 --> 00:08:09,150
To nie jest centrum miasta.

74
00:08:14,130 --> 00:08:15,180
Wysiadać.

75
00:08:19,630 --> 00:08:20,680
Wysiadać!

76
00:08:21,850 --> 00:08:22,900
Pospiesz się!

77
00:08:25,450 --> 00:08:28,390
Pospiesz się! Chodź, chodź, chodź!

78
00:08:31,470 --> 00:08:32,550
Daj mi swój paszport.

79
00:08:32,669 --> 00:08:33,719
Daj mi swój portfel.

80
00:09:18,250 --> 00:09:19,630
Żadne z was nie wygląda na Chińczyka.

81
00:09:20,090 --> 00:09:23,150
Cóż, tęskniliśmy za nim. Może poszłaś
jego hotelu, poruczniku.

82
00:09:23,151 --> 00:09:26,789
Tak. Cóż, to byłaby niezła sztuczka,
ponieważ to my mu to zapewniamy

83
00:09:26,790 --> 00:09:28,509
mieszkanie na bonie wydziałowym.

84
00:09:28,510 --> 00:09:31,640
Poruczniku, proszę zadzwonić na linię czwartą. Tak,
prawda. Zaraz tam będę.

85
00:09:33,250 --> 00:09:34,990
Sugeruję, żebyś go znalazł.

86
00:09:37,850 --> 00:09:38,900
Świetnie.

87
00:09:39,570 --> 00:09:41,800
Jesteś jak znalezienie igły w ryżu
ryż niełuskany.

88
00:09:42,450 --> 00:09:44,270
Dana, masz to zdjęcie faksem?

89
00:09:45,210 --> 00:09:46,260
Dobra.

90
00:09:49,499 --> 00:09:51,180
A druga liczba to 14.

91
00:09:53,480 --> 00:09:57,280
Co? O nie, ten facet, którym jesteśmy
szukam eksperta sztuk walki.

92
00:09:57,620 --> 00:09:59,120
Ten facet wygląda jak kucharz.

93
00:09:59,400 --> 00:10:01,140
No cóż, może jest super kucharzem.

94
00:10:01,480 --> 00:10:02,530
OK,

95
00:10:04,080 --> 00:10:06,060
Zamierzam go usłyszeć.

96
00:10:10,160 --> 00:10:11,780
Przepraszam, Sam O'Lough?

97
00:10:12,560 --> 00:10:13,610
Tak?

98
00:10:14,960 --> 00:10:16,820
Z Departamentu Policji w Szanghaju.

99
00:10:19,579 --> 00:10:21,840
Tak. Louisa Malone’a i Dany Dixon.

100
00:10:22,100 --> 00:10:23,840
Będziemy razem pracować.

101
00:10:24,440 --> 00:10:26,040
Bardzo miło mi cię poznać. A ty.

102
00:10:26,041 --> 00:10:32,179
Co się tutaj dzieje? Został ugryziony
rosyjska załoga zajmująca się oszustwem na taksówkach cygańskich

103
00:10:32,180 --> 00:10:33,599
w drodze z lotniska.

104
00:10:33,600 --> 00:10:34,339
Poczekaj chwilę.

105
00:10:34,340 --> 00:10:35,390
Zostałeś okradziony?

106
00:10:35,600 --> 00:10:37,540
Tak. Wielu mężczyzn.

107
00:10:37,980 --> 00:10:39,720
Trzej z bronią za lotniskiem.

108
00:10:40,460 --> 00:10:41,510
Robisz cokolwiek?

109
00:10:42,100 --> 00:10:44,160
Tak. Dałem im moje pieniądze.

110
00:10:44,580 --> 00:10:45,630
Mieli broń.

111
00:10:49,960 --> 00:10:51,500
Jajkiem nie rozbija się rdzy.

112
00:10:53,400 --> 00:10:54,450
Nie. To zawsze.

113
00:10:55,740 --> 00:10:56,790
Jeszcze dwa.

114
00:10:58,860 --> 00:10:59,980
Ten i ten.

115
00:11:00,220 --> 00:11:01,320
Tak. Dobra.

116
00:11:01,960 --> 00:11:04,820
Dzięki. Samuelu, przepraszam na sekundę,
OK?

117
00:11:06,611 --> 00:11:11,719
Słuchaj, czy ten facet jest na poziomie? Dał
nam wszystko.

118
00:11:11,720 --> 00:11:13,280
Marka, model i rok kabiny.

119
00:11:13,340 --> 00:11:15,320
Dokładne opisy wszystkich podejrzanych.

120
00:11:15,380 --> 00:11:18,870
Wybrał już cztery z
Facebooki. Co mogę powiedzieć? Jestem z tym.

121
00:11:18,871 --> 00:11:25,339
Sammo, czego potrzebujesz? Chcesz
coś do picia? Kawa? Trochę

122
00:11:25,340 --> 00:11:26,860
Herbata? Ognisty koks.

123
00:11:29,880 --> 00:11:30,930
Dziękuję.

124
00:11:31,260 --> 00:11:33,310
Powiedz nam więc, co wiesz na ten temat
sprawa.

125
00:11:33,460 --> 00:11:34,510
Proszę, ty pierwszy.

126
00:11:34,520 --> 00:11:36,000
Nie. Ty pierwszy.

127
00:11:37,240 --> 00:11:38,780
Jestem tu, żeby walczyć z Chenem Peipeiem.

128
00:11:39,240 --> 00:11:40,380
Jeden z moich uczniów.

129
00:11:41,120 --> 00:11:42,180
Mój najlepszy detektyw.

130
00:11:42,900 --> 00:11:44,100
Była jak moja córka.

131
00:11:44,400 --> 00:11:46,640
Wiesz na pewno, że jest tutaj, w USA
.S.? Tak.

132
00:11:47,260 --> 00:11:49,790
Działała pod przykrywką siedem miesięcy temu
Szanghaj.

133
00:11:50,400 --> 00:11:54,640
Zbliżyła się do lidera A
potężny gang, niejaki Lee Hay.

134
00:11:55,420 --> 00:11:59,820
Naprawdę doceniłbym każdą pomoc. Hej, tutaj
mamy nowego policjanta.

135
00:11:59,821 --> 00:12:03,639
Kapitan Samalov z policji w Szanghaju
Dział.

136
00:12:03,640 --> 00:12:06,020
Detektyw Alex Portman. Miło mi poznać
ty.

137
00:12:08,420 --> 00:12:14,399
A jak wygląda sprawa z policją
zapomniane przez Boga, jedzące psy, przeludnione

138
00:12:14,400 --> 00:12:15,450
Ranczo?

139
00:12:20,140 --> 00:12:21,880
Jesteś bardzo nieszczęśliwą osobą.

140
00:12:23,340 --> 00:12:24,880
Widzę to po twojej twarzy.

141
00:12:25,880 --> 00:12:28,360
Co powiedziałeś, Portman? Portman, zrób to
przysługę.

142
00:12:28,700 --> 00:12:29,750
Odejdź.

143
00:12:35,280 --> 00:12:39,020
On nawet nie lubi pand.

144
00:12:39,021 --> 00:12:43,999
Tak czy inaczej, mówią nam nasi informatorzy
że stoisz za tym Guy Lee Hayes

145
00:12:44,000 --> 00:12:47,359
-koniec ekipy zajmującej się kradzieżami samochodów, nad którą pracujemy,
Prawidłowy? Problem w tym, Samuelu, że nie mamy

146
00:12:47,360 --> 00:12:48,620
jeszcze sprawę przeciwko niemu.

147
00:12:48,700 --> 00:12:51,530
Tak, ale mamy takiego gościa, Ricky'ego
Harfa. Jest złodziejem samochodów.

148
00:12:51,531 --> 00:12:54,419
Ktoś nawalił na Ricky'ego, więc teraz jesteśmy
nakłonię go, żeby się na kimś rzucił

149
00:12:54,420 --> 00:12:55,470
inny.

150
00:12:56,620 --> 00:12:57,670
Rozumiem?

151
00:12:57,720 --> 00:12:59,040
Jasne. Rozumiem.

152
00:12:59,340 --> 00:13:00,500
Dobry. Odwróćmy się.

153
00:13:01,340 --> 00:13:02,390
Tylko to pomaga.

154
00:13:02,580 --> 00:13:04,580
Irene, zajmiemy się Lee Haya, dobrze?

155
00:13:06,720 --> 00:13:08,100
Myślę, że przegapiłeś sedno.

156
00:13:11,760 --> 00:13:12,810
wyd.

157
00:13:14,600 --> 00:13:15,650
Przepraszam.

158
00:13:15,651 --> 00:13:18,679
Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. Jaki typ
czy to jest moneta?

159
00:13:18,680 --> 00:13:21,880
Chińska moneta. Gdzie jest głowa? Głowa?
Tak, właśnie tutaj.

160
00:13:23,860 --> 00:13:24,910
To zabawne.

161
00:13:25,031 --> 00:13:28,899
Wiesz, jak to powiedzieć, mądralo
chiński?

162
00:13:28,900 --> 00:13:29,950
Tak. Dobra.

163
00:13:35,540 --> 00:13:37,900
Policja ma porządek, Ricky
Skoczek.

164
00:13:38,700 --> 00:13:40,600
Nie możemy ryzykować, że będzie słaby.

165
00:13:40,611 --> 00:13:42,619
Weź Leo.

166
00:13:42,620 --> 00:13:43,670
Zabij go.

167
00:13:43,820 --> 00:13:45,640
Zabij całą jego rodzinę, jeśli zajdzie taka potrzeba.

168
00:13:59,311 --> 00:14:05,719
Wiemy, że Ricky tu jest. Mamy
patrol pilnujący domu.

169
00:14:05,720 --> 00:14:07,799
Chcesz wyważyć drzwi lub chcesz
wyruszyć na polowanie?

170
00:14:07,800 --> 00:14:10,750
Tak, Ricky ma gorącą krew. ja
powiedz, że się do niego podkradniemy.

171
00:14:11,220 --> 00:14:13,000
Samuela. Wybacz, Samuelu.

172
00:14:13,001 --> 00:14:15,139
Dlaczego nie wpuścisz nas najpierw, dobrze?

173
00:14:15,140 --> 00:14:16,190
Dobra.

174
00:14:25,960 --> 00:14:29,240
Nienawidzę tych niemieckich zamków. Oni są
niemożliwe.

175
00:14:30,080 --> 00:14:31,130
Podążaj za mną.

176
00:14:54,060 --> 00:14:55,110
Czy on nie dostanie broni?

177
00:14:55,320 --> 00:14:57,800
Nie, żadnej broni. Nie powinniśmy podpalać
niego.

178
00:15:00,780 --> 00:15:01,830
Stóg! Stóg!

179
00:15:01,940 --> 00:15:03,300
Hej! Hej! W porządku,

180
00:15:04,120 --> 00:15:05,170
Upuściłem to, OK?

181
00:15:05,200 --> 00:15:07,970
Bronię się we własnym domu. ja
ma żonę i dzieci.

182
00:15:08,340 --> 00:15:09,600
Gratulacje, Ricky.

183
00:15:09,800 --> 00:15:12,040
Co się dzieje?

184
00:15:12,820 --> 00:15:13,870
Co tu robisz?

185
00:15:14,480 --> 00:15:15,530
Javier cię wydał?

186
00:15:16,060 --> 00:15:17,220
Och, Javier jest mój.

187
00:15:18,500 --> 00:15:19,550
Ricky'ego.

188
00:15:23,140 --> 00:15:24,190
Kim on jest?

189
00:15:24,580 --> 00:15:25,980
On jest policjantem. Jest z nami.

190
00:15:27,260 --> 00:15:30,210
Ładny. Ty, człowieku, skąd jesteś? The
South Bay czy coś?

191
00:15:30,480 --> 00:15:31,530
Ogrody Hawajskie?

192
00:15:32,000 --> 00:15:33,050
Gdzie jest Lee Hay?

193
00:15:34,440 --> 00:15:35,490
Co?

194
00:15:35,520 --> 00:15:37,580
Czy Lee Hay z Chinką ma około 25 lat?

195
00:15:39,880 --> 00:15:42,590
Hej, stary, nie znam hawajskiego. nie jestem
rozmawiając z nim.

196
00:15:43,180 --> 00:15:45,200
Sammo, dlaczego nie zaczekasz na zewnątrz?

197
00:15:45,201 --> 00:15:48,079
Sammo, dajcie nam wszystkim kilka minut
prawda?

198
00:15:48,080 --> 00:15:49,130
OK, jasne.

199
00:15:49,480 --> 00:15:50,530
OK, Ricky.

200
00:15:51,890 --> 00:15:53,630
Musimy kogoś posadzić na krześle.

201
00:15:56,410 --> 00:15:57,460
Podaj mi swoje imię.

202
00:15:58,290 --> 00:16:01,850
Kiedyś ulepszałem samochody, jasne?
Ale mnie stamtąd nie ma.

203
00:16:02,310 --> 00:16:04,720
A teraz dlaczego podpisałem tę umowę? Jestem w
giełda.

204
00:16:33,610 --> 00:16:35,950
Hej, skończyłeś na dziś?

205
00:17:03,500 --> 00:17:06,750
To twój laptop? Teraz nie możesz tego zrobić
To. Widzisz, teraz złożę pozew.

206
00:17:07,660 --> 00:17:10,790
No cóż, śmiało i pozwij mnie, stary, ponieważ
my też to bierzemy.

207
00:17:28,680 --> 00:17:29,730
Surfowanie gotowe.

208
00:17:36,300 --> 00:17:37,350
Spójrz na mój trawnik.

209
00:17:37,360 --> 00:17:38,410
Właśnie otrzymałem.

210
00:18:11,120 --> 00:18:12,170
Nie z Hawajów.

211
00:18:13,320 --> 00:18:14,370
Idiota.

212
00:18:20,060 --> 00:18:21,110
OK,

213
00:18:22,111 --> 00:18:23,959
masz rację, Ricky.

214
00:18:23,960 --> 00:18:25,919
Masz teraz dobry dzień, mój człowieku. Poczekaj
teraz.

215
00:18:25,920 --> 00:18:28,499
Nie wsadzisz mnie do ryżu
wagon z tą dwójką?

216
00:18:28,500 --> 00:18:31,079
Jasne. Wszyscy są w kajdankach. To
nie powinno być problemu.

217
00:18:31,080 --> 00:18:32,479
A co z jego stopami?

218
00:18:32,480 --> 00:18:34,470
Widziałem, co potrafi z nimi zrobić
stopy.

219
00:18:35,000 --> 00:18:38,310
Cóż, Ricky, na poziomie proceduralnym,
są odpowiednio powstrzymywani.

220
00:18:38,440 --> 00:18:40,180
Zgadza się. No dalej, wsiadaj do vana.

221
00:18:40,181 --> 00:18:42,399
Wsiadaj do furgonetki. Teraz, teraz, teraz. Wejdź
furgonetka.

222
00:18:42,400 --> 00:18:44,450
Teraz, trzymaj się. OK, porozmawiajmy. Chodźmy
porozmawiać.

223
00:18:44,480 --> 00:18:45,620
Porozmawiajmy, dobrze? Dobra.

224
00:18:46,740 --> 00:18:47,790
Cóż, porozmawiajmy.

225
00:18:47,840 --> 00:18:48,890
OK, teraz słuchaj.

226
00:18:49,180 --> 00:18:51,700
Dobra. Kim jesteście i kradniecie samochody
dla Ricky'ego?

227
00:18:52,540 --> 00:18:54,240
Mężczyzna z Chin o imieniu Johnny.

228
00:18:54,440 --> 00:18:55,490
Pracował dla Lee Haya.

229
00:18:55,560 --> 00:18:58,450
Kupował wszystko, co było wysokie i rosnące
potrzebuje jego rąk.

230
00:19:00,580 --> 00:19:01,740
Powiedziałem: „Hej, Don Ho”.

231
00:19:02,560 --> 00:19:03,880
Och, to było fajne, to wszystko.

232
00:19:04,140 --> 00:19:05,680
och! Gęsia sprawa.

233
00:19:06,320 --> 00:19:07,640
Dowiesz się, jak to wszystko zrobić.

234
00:19:08,460 --> 00:19:09,510
Szkoła operowa Pinky'ego.

235
00:19:09,511 --> 00:19:12,759
Uh, więc spędzasz czas z tą trójką
najemcy?

236
00:19:12,760 --> 00:19:15,290
Och, Ricky, po prostu odpowiedz na pytania,
w porządku?

237
00:19:15,920 --> 00:19:17,480
Oto najważniejsze pytanie, Ricky.

238
00:19:18,240 --> 00:19:19,620
Gdzie znajdziemy jajko?

239
00:19:25,271 --> 00:19:26,719
My

240
00:19:26,720 --> 00:19:36,679
dostałem

241
00:19:36,680 --> 00:19:37,699
mały problem.

242
00:19:37,700 --> 00:19:39,100
Policja ma Ricky'ego Hoffa.

243
00:19:41,470 --> 00:19:42,910
Ułożymy plan alternatywny.

244
00:19:43,390 --> 00:19:44,440
Gdzie Pepe?

245
00:19:45,010 --> 00:19:46,060
Oto jestem.

246
00:19:47,530 --> 00:19:48,580
Czego chcesz?

247
00:19:48,970 --> 00:19:50,020
Sue i Lau ponieśli porażkę.

248
00:19:50,870 --> 00:19:51,920
Zostali aresztowani.

249
00:19:52,370 --> 00:19:53,670
Podobnie było z Rickym Hoppem.

250
00:19:54,290 --> 00:19:55,340
Zgadnij kto?

251
00:19:56,110 --> 00:19:59,110
Sam O'Law, współpracujący z policją Los Angeles.

252
00:20:01,350 --> 00:20:02,550
Czy to nie było piękne?

253
00:20:02,750 --> 00:20:03,950
Boisz się jednego policjanta?

254
00:20:16,910 --> 00:20:19,260
Powinniśmy jak najszybciej wycofać samochody
możliwe.

255
00:20:20,050 --> 00:20:21,490
Jutro przestawimy samochody.

256
00:20:22,530 --> 00:20:25,000
W samochodzie jest informacja o lokalizacji,
Jackie.

257
00:20:25,001 --> 00:20:26,409
Hej, poruczniku.

258
00:20:26,410 --> 00:20:28,590
Szykują się do bójki.

259
00:20:42,570 --> 00:20:43,650
Co tu się dzieje?

260
00:20:43,651 --> 00:20:47,619
Portman założył się, że Sam jest mu winien 200 dolców
nie udało mi się przejść przez tę partycję.

261
00:20:47,620 --> 00:20:48,419
Czy to prawda?

262
00:20:48,420 --> 00:20:52,439
Pozwolił sobie przeczytać swoje
dokumentacja. Mówi, że może zabrać każdy przedmiot

263
00:20:52,440 --> 00:20:55,080
rękę i zamień ją w śmiertelną
broń.

264
00:20:56,020 --> 00:20:57,340
Brzmi jak pusty trik.

265
00:20:57,940 --> 00:20:58,990
Chciałbym to zobaczyć.

266
00:20:59,360 --> 00:21:01,470
Chcesz, żebym to przerwał? Nie, to jest
OK.

267
00:21:01,920 --> 00:21:03,560
W Chinach kochamy hazard.

268
00:21:04,480 --> 00:21:10,539
Tak? Cóż, zakład jest taki, że możesz przyjąć
dowolny obiekt w tym obszarze. Kubek papierowy, nie

269
00:21:10,540 --> 00:21:12,400
- śmietanka, minutnik, cokolwiek.

270
00:21:13,110 --> 00:21:16,430
Ciastko z wróżbą, lukrecja, zszywacz. Nie,
nie, nie, nie. Zszywacz? Uch - uch.

271
00:21:16,810 --> 00:21:20,850
Raz prawie odcięłam sobie palec.
To zdecydowanie zabójcza broń.

272
00:21:20,851 --> 00:21:21,789
Aha.

273
00:21:21,790 --> 00:21:28,669
Mogę się z tym zgodzić. Sztuka polega na tym,
w takim razie musisz zdobyć

274
00:21:28,670 --> 00:21:29,790
przeze mnie.

275
00:21:35,310 --> 00:21:39,730
Czy to jest w porządku dla ciebie?

276
00:21:44,430 --> 00:21:45,480
gumka do kredy?

277
00:21:45,810 --> 00:21:47,470
Jasne. Cienki.

278
00:21:47,471 --> 00:21:51,289
Wszystko dobrze, wszystko dobrze. Kto chce trochę
zakłady? Pospiesz się. Daj mi jakąś akcję. Mój

279
00:21:51,290 --> 00:21:52,340
pieniądze są na Sammo.

280
00:21:52,570 --> 00:21:55,030
Pozwól, że cię o to zapytam.

281
00:21:55,850 --> 00:22:01,990
Kiedy uczysz chińskich gliniarzy używania
śmiercionośnej gumki kredowej,

282
00:22:02,370 --> 00:22:06,829
zaczynasz od gumki do kredy czy tak?
zaczynasz od gumowatej gumki i

283
00:22:06,830 --> 00:22:07,880
wspinaj się w górę?

284
00:22:09,870 --> 00:22:13,350
Przedmiotem sprawy jest Twój
wyobraźnia.

285
00:22:14,170 --> 00:22:17,230
Cała wojna opiera się na wyobraźni i
oszustwo.

286
00:22:17,530 --> 00:22:22,230
Och, hej, Kung Fu, to wspaniała historia.
Ale wiesz co?

287
00:22:22,470 --> 00:22:24,370
Klasztor jest zamknięty.

288
00:22:24,990 --> 00:22:26,950
Zajmijmy się tym.

289
00:22:58,350 --> 00:22:59,610
Jesteś zakurzony, przyjacielu.

290
00:23:06,250 --> 00:23:07,300
Czy możemy?

291
00:23:13,630 --> 00:23:14,680
Hmm?

292
00:23:15,330 --> 00:23:19,689
Moje mieszkanie jest obok, Samus, więc i ty
wiesz, myślałem, hej, co

293
00:23:19,690 --> 00:23:21,130
do cholery, może moglibyśmy wspólnie podjechać.

294
00:23:21,610 --> 00:23:23,410
Przepraszam, jeśli teraz nie wejdę.

295
00:23:26,979 --> 00:23:28,029
z agorafobii.

296
00:23:29,220 --> 00:23:30,270
Agora co?

297
00:23:30,840 --> 00:23:34,000
Och, myślę... Nie martw się tym.

298
00:23:35,760 --> 00:23:36,810
Podoba mi się to.

299
00:23:36,860 --> 00:23:37,910
Mogę to wypożyczyć.

300
00:23:38,000 --> 00:23:40,350
Właściwie wydział go wynajmie
ty.

301
00:23:40,700 --> 00:23:41,750
Wiesz co?

302
00:23:41,920 --> 00:23:43,780
Będziesz potrzebował trochę mebli.

303
00:23:43,860 --> 00:23:45,040
Tak, meble.

304
00:23:45,400 --> 00:23:49,920
Wiesz, stary, wiesz, kiedyś boksowałem
sam zawodowo, wiesz.

305
00:23:53,220 --> 00:23:54,270
W każdym razie,

306
00:23:56,340 --> 00:24:00,010
Ja... Chyba próbuję to powiedzieć
te sztuki walki, które uprawiałeś,

307
00:24:00,040 --> 00:24:01,400
bardzo imponująca rzecz.

308
00:24:01,800 --> 00:24:02,850
Bardzo imponujące.

309
00:24:02,851 --> 00:24:07,039
I zastanawiałem się, może gdybyś miał
mało czasu, a mógłbyś mnie trochę nauczyć

310
00:24:07,040 --> 00:24:07,759
z tych rzeczy.

311
00:24:07,760 --> 00:24:10,400
Jasne. Jestem nauczycielem. Będę zaszczycony.

312
00:24:11,080 --> 00:24:14,240
Dzięki. Czy słyszałem, jak mówiłeś, że chcesz
wziąć mieszkanie?

313
00:24:15,180 --> 00:24:16,560
Tak. Wspaniały.

314
00:24:17,820 --> 00:24:18,900
Możesz podejść bliżej.

315
00:24:19,180 --> 00:24:20,230
Dobra.

316
00:24:20,820 --> 00:24:24,310
Kierownictwo wymaga, abyśmy zadzwonili do a
byłego właściciela o skierowanie.

317
00:24:24,810 --> 00:24:26,670
Jasne, nie ma problemu. To wystarczająco blisko.

318
00:24:28,130 --> 00:24:29,750
Będę potrzebować nazwiska i numeru.

319
00:24:30,830 --> 00:24:33,660
Mogę ci podać jej imię i telefon komórkowy
numer w Szanghaju.

320
00:24:34,310 --> 00:24:41,229
Szanghaj. Tak, Szanghaj, Chiny. The
numer telefonu z Los Angeles to 011 -862

321
00:24:41,230 --> 00:24:45,190
-1040 -325 -037.

322
00:24:45,990 --> 00:24:47,870
Nazywa się Fu Elling.

323
00:24:54,510 --> 00:24:55,560
To już było.

324
00:24:56,010 --> 00:24:57,060
To już było.

325
00:24:58,650 --> 00:24:59,700
OK, Ricky.

326
00:24:59,701 --> 00:25:01,309
To jest to.

327
00:25:01,310 --> 00:25:02,510
To twoja ostatnia szansa.

328
00:25:04,170 --> 00:25:05,610
Jesteś w tej kwestii sam.

329
00:25:06,490 --> 00:25:10,520
Czy nie rozumiesz, że się staramy?
żeby cię wydostać z tej względnie całości?

330
00:25:11,330 --> 00:25:13,130
Która ława przysięgłych uwierzy, Javier?

331
00:25:13,131 --> 00:25:17,789
Nie przejmuję się tym. Jesteś po prostu
zbyt gładko, żeby wyrazić to słowami, prawda,

332
00:25:17,790 --> 00:25:20,329
Ricky'ego? To jednak względne, ale
gładsza od ciebie.

333
00:25:20,330 --> 00:25:21,089
Och, tak?

334
00:25:21,090 --> 00:25:22,140
Tak.

335
00:25:27,880 --> 00:25:29,720
Przejmij swoje buty. Hej, hej. Co?

336
00:25:30,080 --> 00:25:33,630
Hej, mam to. Nie, nie, nie. Pozwól mu odejść.
Słyszałeś tego mężczyznę. Zdejmij buty.

337
00:25:33,640 --> 00:25:34,690
Zrób to.

338
00:25:35,040 --> 00:25:36,090
Zrób to.

339
00:25:38,300 --> 00:25:39,350
Zdejmij buty.

340
00:25:50,860 --> 00:25:51,910
Gdzie jest Lee Hay?

341
00:25:52,360 --> 00:25:53,410
Gdzie jest mój lunch?

342
00:25:58,441 --> 00:26:00,289
Gdzie jest ciepło?

343
00:26:00,290 --> 00:26:01,730
Zabierz go ode mnie! Hej, hej, hej!

344
00:26:04,550 --> 00:26:07,330
Jestem bardzo cierpliwym człowiekiem.

345
00:26:07,530 --> 00:26:09,580
Mogę tu zostać i cię przepytać
dni.

346
00:26:09,790 --> 00:26:12,260
Na koniec powiesz mi dokąd
znajdź ciepło.

347
00:26:14,690 --> 00:26:20,989
Twój wybór, Ricky, on albo ja. Wszystko
OK, powiem ci który. Ty po prostu

348
00:26:20,990 --> 00:26:22,190
Betty Hyde z dala ode mnie!

349
00:26:33,401 --> 00:26:35,399
Cóż, to coś nowego.

350
00:26:35,400 --> 00:26:37,260
Dobry gliniarz, zły gliniarz, chiński gliniarz.

351
00:26:37,720 --> 00:26:38,770
Nie jestem twoim wrogiem.

352
00:26:38,960 --> 00:26:40,010
Co?

353
00:26:40,260 --> 00:26:43,360
Twój umysł chce Cię oszukać, abyś zobaczył
inni jak wróg.

354
00:26:44,160 --> 00:26:45,210
Nie jestem twoim wrogiem.

355
00:26:45,560 --> 00:26:47,220
Podobnie jak Louis, jestem twoim przyjacielem.

356
00:26:48,541 --> 00:26:51,619
Emil, chcesz dać nam chwilę?

357
00:26:51,620 --> 00:26:52,670
Jasne.

358
00:26:57,780 --> 00:26:58,830
On ma rację.

359
00:26:58,860 --> 00:27:00,780
Nie powinieneś traktować go jak wroga.

360
00:27:01,660 --> 00:27:04,490
Czy to właśnie robię? Traktuję ludzi jak
oni są wrogiem?

361
00:27:05,419 --> 00:27:08,849
Prawda? Ilu partnerów wyszło
dla ciebie oprócz mnie, Diano?

362
00:27:09,120 --> 00:27:10,500
Louis, to po prostu pech.

363
00:27:19,060 --> 00:27:23,540
Isaac, ty... Wszystko idzie wspaniale
razem. Mamy taki świetny zespół.

364
00:27:23,541 --> 00:27:25,719
Nie chcę, żeby cokolwiek to zepsuło. I
zrozumieć.

365
00:27:25,720 --> 00:27:28,190
I pracowałem z moją połową
-pierdoleni policjanci.

366
00:27:28,320 --> 00:27:30,400
Więcej niż moja porcja pół dupy
ludzie.

367
00:27:34,190 --> 00:27:35,390
Jesteś prawdziwym artykułem.

368
00:27:35,670 --> 00:27:36,720
W obu przypadkach.

369
00:27:38,370 --> 00:27:40,420
Może powinieneś pozwolić zobaczyć więcej ludzi
Ty.

370
00:27:41,890 --> 00:27:42,940
Dziękuję.

371
00:27:43,890 --> 00:27:44,940
To znaczy, daj spokój.

372
00:27:48,470 --> 00:27:51,790
Czy przyjedziesz do Cena jest odpowiednia
Ja?

373
00:27:54,490 --> 00:27:55,540
Nie.

374
00:27:59,510 --> 00:28:03,030
OK. Ricky umówił się na spotkanie z Lee Haya
w tym kiosku z kawą.

375
00:28:03,500 --> 00:28:05,180
Jutro o czwartej w Marina Del Rey.

376
00:28:05,181 --> 00:28:07,759
Pytanie, dlaczego nie możemy po prostu powalić
Drzwi Lee Haya?

377
00:28:07,760 --> 00:28:10,519
Ale on mówi, że nie wie, gdzie Lee
Siano żyje. Organizowali wszystkie swoje spotkania

378
00:28:10,520 --> 00:28:11,960
telefon komórkowy. Wierzysz w to?

379
00:28:12,760 --> 00:28:13,810
Co jeszcze mamy?

380
00:28:14,660 --> 00:28:17,910
Cóż, jeśli kłamie, to wyda
kolejne 30 lat więzienia.

381
00:28:17,911 --> 00:28:21,119
Och, w międzyczasie, Lewis, możesz iść
na twój jutrzejszy teleturniej.

382
00:28:21,120 --> 00:28:22,170
Co?

383
00:28:22,580 --> 00:28:24,060
Ale weź ze sobą Sammo.

384
00:28:24,580 --> 00:28:26,840
Będzie to dla nas dobre doświadczenie kulturalne
niego.

385
00:28:39,470 --> 00:28:40,520
Jestem ci coś winien.

386
00:28:52,150 --> 00:28:59,049
Czy jest na sali lekarz?

387
00:28:59,050 --> 00:29:05,629
linia? Czy na linii jest lekarz? Mój
żona właśnie zemdlała. Nie zjadła żadnego

388
00:29:05,630 --> 00:29:06,830
śniadanie dzisiaj rano.

389
00:29:07,690 --> 00:29:11,230
Była bardzo podekscytowana obecnością na
pokaż. W zeszłym tygodniu miała grypę.

390
00:29:12,290 --> 00:29:13,340
Joanna?

391
00:29:14,690 --> 00:29:15,740
Joanna?

392
00:29:16,150 --> 00:29:17,200
Czy wszystko w porządku?

393
00:29:18,270 --> 00:29:19,730
Boże, jestem taki zawstydzony.

394
00:29:20,330 --> 00:29:21,380
Jest w porządku.

395
00:29:21,430 --> 00:29:22,480
Dziękuję. Tak.

396
00:29:22,990 --> 00:29:24,730
Tak. Tak, nic mi nie jest.

397
00:29:25,410 --> 00:29:28,230
Właściwie to całkiem niezłe uczucie.

398
00:29:28,630 --> 00:29:30,310
Jestem producentem programu. Czy z nią wszystko w porządku?

399
00:29:30,730 --> 00:29:33,500
Czy powinienem wezwać ratowników medycznych? Właściwie to
czuje się świetnie.

400
00:29:33,710 --> 00:29:34,770
O nie, nie przestawaj.

401
00:29:35,890 --> 00:29:36,940
Dziękuję, doktorze.

402
00:29:36,941 --> 00:29:39,079
Nie, nie jestem. Czy jesteś tu na przedstawienie,
Doktorze?

403
00:29:39,080 --> 00:29:43,340
Tak, ale nie jestem. Jest ze mną, Lewisie
Malone, na moim bilecie, LAPD.

404
00:29:43,700 --> 00:29:46,230
Dziwne, czy załatwisz nam kolejnego zawodnika,
proszę?

405
00:29:46,460 --> 00:29:47,510
Tak, rzeczywiście, Bob.

406
00:29:47,640 --> 00:29:48,800
Tym razem jest to dr.

407
00:29:49,220 --> 00:29:50,270
Prawo Samo.

408
00:29:50,640 --> 00:29:51,860
Samo, chodź teraz.

409
00:29:52,180 --> 00:29:54,680
Jesteś kolejnym uczestnikiem The Price
ma rację.

410
00:29:55,520 --> 00:29:58,060
Chodź, Samo. Jesteś następny
zawodnik.

411
00:30:06,220 --> 00:30:08,750
To jest twoje miejsce tutaj, Samuelu.
Zgadza się.

412
00:30:09,740 --> 00:30:13,780
Witamy w programie Contestant Pro. Oto
następny przedmiot do licytacji.

413
00:30:14,100 --> 00:30:15,900
To nowy aneks kuchenny.

414
00:30:20,020 --> 00:30:25,239
Od Sun Loving Horizon, pięknie
wykonany jest wazon z kutego żelaza

415
00:30:25,240 --> 00:30:27,800
przy szklanym blacie i czterech wzorzystych
krzesła.

416
00:30:28,020 --> 00:30:30,960
Z kolekcji Morning Light w firmie Sun
Kochany horyzont.

417
00:30:31,220 --> 00:30:33,540
Samuelu, licytacja rozpocznie się od ciebie.

418
00:30:37,751 --> 00:30:39,739
1300 dolarów.

419
00:30:39,740 --> 00:30:40,940
Co licytujesz, Lester?

420
00:30:41,620 --> 00:30:45,200
800 dolarów. 800 dolarów dla Lestera i co dla Ann?

421
00:30:45,520 --> 00:30:49,100
1000 dolarów. 1000 dolarów i dostaniesz ostatni
licytuj, Elaine.

422
00:30:49,400 --> 00:30:51,820
1001 dolarów, Bob. 1001 dolarów.

423
00:30:52,680 --> 00:30:57,500
I rzeczywista cena detaliczna tej siatki
zestaw, 1349 dolarów.

424
00:31:30,511 --> 00:31:32,359
Co się stało?

425
00:31:32,360 --> 00:31:34,770
Powiem ci, co się stało. Wygrał
prezentacja.

426
00:31:35,000 --> 00:31:37,230
Mieszkanie pełne mebli i odrzutowca
narty.

427
00:31:38,020 --> 00:31:39,070
Żartujesz.

428
00:31:39,071 --> 00:31:41,459
Nie, nie żartuję. Skąd wiesz, że
ceny?

429
00:31:41,460 --> 00:31:44,459
Pewnie dlatego, że to robią
w Chinach wszystko jest podrabiane,

430
00:31:44,460 --> 00:31:47,579
Więc kiedy przyłapuje tych ludzi, to tak
oczywiście mając na uwadze wartość detaliczną

431
00:31:47,580 --> 00:31:48,999
towarów. Czyż nie tak, Samuelu?

432
00:31:49,000 --> 00:31:50,840
Nie. Dostajemy program przez satelitę.

433
00:32:04,400 --> 00:32:05,450
Zaczynamy.

434
00:33:37,160 --> 00:33:38,960
Mamy samochody do wysłania i pieniądze do zarobienia.

435
00:33:39,020 --> 00:33:41,430
Ostatnia partia jest w dokach z Johnnym.
Dziękuję.

436
00:33:41,920 --> 00:33:43,060
Zabierzemy to stąd.

437
00:33:45,620 --> 00:33:46,670
Nasz ojciec.

438
00:33:47,720 --> 00:33:48,770
Ja wiem.

439
00:33:50,720 --> 00:33:55,180
Co robisz?

440
00:33:55,380 --> 00:33:58,180
Uciekł policji. Moglibyśmy
nadal go używałem.

441
00:34:00,200 --> 00:34:02,480
Chcesz kwestionować mój autorytet?

442
00:34:44,491 --> 00:34:46,709
Gdzie jest ten drugi?

443
00:34:46,710 --> 00:34:51,229
Znaleźliśmy długie, prawdopodobnie kobiece włosy,
kobieca torebka i buty na obcasie

444
00:34:51,230 --> 00:34:52,280
samochód.

445
00:34:58,070 --> 00:34:59,630
Teraz nurkują w poszukiwaniu ciała.

446
00:35:15,120 --> 00:35:16,320
O co w tym wszystkim chodziło?

447
00:35:16,520 --> 00:35:21,080
Och, wyślą e-mailem listę statków
przyjeżdża do Szanghaju z Los Angeles.

448
00:35:21,780 --> 00:35:23,160
Świetnie. Dobry.

449
00:35:23,161 --> 00:35:28,119
OK, zobaczmy, czy uda nam się znaleźć taki
pasuje do tego, co dostaliśmy od Ricky'ego

450
00:35:28,120 --> 00:35:29,170
komputer.

451
00:35:32,820 --> 00:35:33,870
Rozumiem.

452
00:35:38,360 --> 00:35:40,100
Tutaj. Ten statek.

453
00:35:40,420 --> 00:35:41,800
Półksiężyc Cantera.

454
00:35:42,320 --> 00:35:43,370
Rejestr marokański.

455
00:35:43,500 --> 00:35:44,550
Znajdź nam miejsce do spania.

456
00:35:44,780 --> 00:35:46,520
Chodź, kochanie, znajdźmy nam miejsce do spania.

457
00:35:46,521 --> 00:35:47,979
Znajdź nam miejsce do spania.

458
00:35:47,980 --> 00:35:50,810
Proszę bardzo, poruczniku. Masz to.
Nabrzeże 23 dzisiaj zawodzi.

459
00:35:51,880 --> 00:35:54,360
Zwijać się!

460
00:35:59,500 --> 00:36:00,940
Zabierz to tam, teraz.

461
00:36:01,240 --> 00:36:02,290
Ojej!

462
00:36:29,060 --> 00:36:30,110
Zachowujmy się.

463
00:36:30,700 --> 00:36:31,750
Sprawdź to.

464
00:36:31,780 --> 00:36:33,160
Zgłośmy to.

465
00:36:38,140 --> 00:36:39,190
Hej,

466
00:36:42,900 --> 00:36:44,260
hej. Ona żyje.

467
00:36:48,900 --> 00:36:49,950
Jest rok 2004.

468
00:36:50,280 --> 00:36:52,570
Potrzebujemy wsparcia. Mamy 23. Mamy
podejrzany.

469
00:36:58,999 --> 00:37:00,199
Nie możesz pozwolić im odejść.

470
00:37:00,360 --> 00:37:01,410
Cóż, to kopia zapasowa.

471
00:37:23,031 --> 00:37:28,379
Ręce w powietrzu. Nie ruszaj się. Umieść
ręce w górze.

472
00:37:28,380 --> 00:37:31,810
Odłóż pudła, mój człowieku. Połóż swoje
ręce w powietrzu. Daj mi swój drugi

473
00:37:40,860 --> 00:37:41,910
Zamroź.

474
00:37:46,480 --> 00:37:50,340
Rzuć broń albo ona zginie.

475
00:38:14,670 --> 00:38:17,080
Niech pozbędą się nasi przyjaciele w Szanghaju
ciało.

476
00:39:20,250 --> 00:39:22,750
Więc jeśli go wypuścisz, pozwolę ci żyć.

477
00:39:22,990 --> 00:39:24,130
Nie, kochanie, nie rób tego.

478
00:39:24,450 --> 00:39:25,500
Pozwól mu odejść.

479
00:41:18,410 --> 00:41:22,080
Gratulacje, to było największe
Przypadki kradzieży samochodów w Los Angeles w ciągu 20 lat.

480
00:41:22,081 --> 00:41:24,909
Tak, nie było tak źle, prawda,
Porucznik? Nie, nieźle.

481
00:41:24,910 --> 00:41:28,850
Tak, znaleźli ciało, Anita Harb,
Żona Ricky'ego. Oto opinia koronera

482
00:41:29,530 --> 00:41:32,600
Przepraszam, kapitanie Long? Tak? On potrzebuje
wyrobić dla nas dowód tożsamości.

483
00:41:32,690 --> 00:41:34,430
Czy to ci goście, którzy cię okradali?

484
00:41:34,990 --> 00:41:38,060
Tak, to oni. I mogliśmy
też odzyskaj swoje rzeczy.

485
00:41:38,430 --> 00:41:39,550
Dziękuję. Bez problemu.

486
00:41:39,551 --> 00:41:41,069
Co teraz?

487
00:41:41,070 --> 00:41:42,730
MPP wciąż tam jest.

488
00:41:43,660 --> 00:41:48,079
O, tak, zgadza się. Dział
rozszerzył zadanie Sammo o:

489
00:41:48,080 --> 00:41:51,739
rzeczywista wymiana policjantów. To znaczy, że będziemy
wysyłając jednego z naszych najlepszych do

490
00:41:51,740 --> 00:41:53,060
Szanghaj. Kto?

491
00:41:53,520 --> 00:41:55,220
NIE! Nie, nie, nigdy.

492
00:41:55,920 --> 00:41:58,150
Nie idę, słyszysz? Nie, zróbmy to
dostać cię.

493
00:41:58,500 --> 00:42:01,560
Dostanę cię. Nie słyszałeś
ostatni ze mnie.

494
00:42:01,780 --> 00:42:03,040
Słyszysz mnie? Nie idę.

495
00:42:03,041 --> 00:42:04,439
Myślisz, że żartuję?

496
00:42:04,440 --> 00:42:05,700
Nie słyszałeś o tym.

497
00:42:06,080 --> 00:42:08,000
Szanghaj to piękne miejsce.

498
00:43:09,830 --> 00:43:11,470
Następny w ITV4.

499
00:43:11,690 --> 00:43:13,610
Chcemy, żebyś ukarał.

500
00:43:13,611 --> 00:43:15,309
Pospiesz się.

501
00:43:15,310 --> 00:43:17,090
To jest to, co robisz najlepiej.

502
00:43:17,091 --> 00:43:20,149
Nasz sezon Clinta Eastwooda rozpoczyna się od
Sankcja Eigeru.

503
00:43:20,150 --> 00:43:21,199
To następne.

504
00:43:21,200 --> 00:43:25,750
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0